Jeg skjønner ikke helt hvorfor denne utsøkte lille blomsten heter stemorsblomst? En slik blomst er da ikke det første vi tenker på når vi sier ordet stemor, er det vel? Jeg mener med Askepott og det hele. Ikke det at mange stemødre rundt omkring ikke fortjener å ha en blomst oppkalt etter seg, men dog...
Det franske språket lever opp til sitt rykte og har et vakkert ord for denne lille blomsten - en tanke - pensée. Slik kan du altså plante tanker i hagen din, du kan til og med plante gule tanker, blå tanker, lilla tanker, hvite tanker... Og ikke nok med det, du kan plante store og små tanker også. En filosofisk hage!
På engelsk er ett av navnene for denne blomsten hjertensro - Heart's Ease. Det er også ganske fint, og det er vel nettopp hva du vil finne i en hage full av tanker.
Så jeg tar meg herved den frihet å omdøpe denne lille blomsten til tankeblomst.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar